Se promoverá consulta a pueblos y
comunidades indígenas sobre Tren Maya
También
se aprobaron dictámenes para solicitar información en materia de violencia contra
las mujeres indígenas y afromexicanas
Contextos Regionales.-
Senado de la República │Benjamín Navarrete │La Comisión de
Asuntos Indígenas aprobó exhortar al Ejecutivo Federal para que garantice y
promueva los derechos fundamentales de una consulta previa, libre e informada
de los pueblos y comunidades indígenas en los estados de Campeche, Chiapas,
Tabasco, Quintana Roo y Yucatán, en el proyecto denominado “Tren Maya”.
El órgano legislativo que preside la senadora Leonor Noyola
Cervantes, plantea que para dicha consulta se deben tomar en consideración los
estándares que existen en el ámbito nacional e internacional.
El dictamen con punto de acuerdo establece como indispensable
y fundamental que las autoridades en todos los proyectos que se desarrollen y
estén involucrados pueblos y comunidades indígenas, cumplan con lo estipulado
en la Constitución, los instrumentos internacionales y por la Suprema Corte de
Justicia.
Precisa que se deben observar las recomendaciones de
los relatores especiales de la Organización Nacional de Naciones Unidas en
materia indígena y las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos
Humanos.
Las y los integrantes de la Comisión también avalaron
hacer un llamado al Ejecutivo Federal y al Instituto Nacional de los Pueblos
Indígenas (INPI) para que garanticen y promuevan los derechos fundamentales de
una consulta previa, libre e informada y culturalmente adecuada a los pueblos y
comunidades indígenas de los estados de Puebla, Morelos y Tlaxcala, en la obra
denominada “Proyecto Integral Morelos”.
Asimismo, en el dictamen se solicita a la Secretaría
de Medio Ambiente y Recursos Naturales y al INPI, para que entreguen un informe
sobre el cumplimiento de la recomendación de la CNDH sobre el caso de
violaciones a una consulta previa, libre e informada para este proyecto.
Por otro lado, se aprobó un dictamen para exhortar a
la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra la Mujeres y
al Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, a que informen de las acciones
realizadas y por realizar, para atender y prevenir los casos de violencia
contra las mujeres indígenas y afromexicanas en el país.
Es necesario que el Senado tenga información
suficiente respecto de las acciones realizadas y por realizar, a efecto de
atender los casos de violencia contra las mujeres, particularmente indígenas y
afromexicanas, puntualiza el documento.
Posteriormente, las y los senadores avalaron exhortar al
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, fortalezca el Padrón Nacional de Intérpretes
y Traductores, para garantizar el derecho humano de acceso a la justicia en la
lengua indígena.
De modo que en todos los juicios, etapas y
procedimientos de los que sean parte, individual o colectiva, se cuente con un
intérprete.
También se establece que dentro de los requisitos para
integrar dicho padrón, un porcentaje considerable deberán ser originarios de
los pueblos y comunidades, para que se cumpla el principio de pertinencia
cultural
Aunado a ello, se incremente el número de traductores
hasta cubrir los 68 grupos de lenguas y las 364 variantes lingüísticas, y con
ello que se cumpla con el principio de pertinencia cultural.
